香港作為一個中西文化薈萃的城市，當然有不少傳統，具中華特色的建築，也有因應香港亞熱帶氣候而演變出香港特色的西方建築。但在此以外，也有重視西方建築特色，但同時融入中華傳統的建築。香港中央圖書館便是一個很好的例子。
圖書館的基本建築設計，雖以仿希臘式建築為主，但同時融入大量中華元素。中央圖書館的標誌由圓形、正方和三角組成，其實緊密呼應著中華文化中的哲思。「圓」和「方」，代表著華人自古對天道和地道的哲學理解——「天圓地方」，加上代表知識累積的三角形，則是呼應著中華文化中，人與天地之間的關係——「天人合一」。在圖書館內外，只要讀者細心留意，也隨處可見這個標誌。
除了標誌上的心思，中央圖書館正門外，旋轉地球儀裝置，除了代表著圖書館連繫全世界與每一位走進書海的讀者，亦有中華文化的痕跡。裝置底下，寫有「天行健，君子以自強不息」，寄語讀者，從閱讀中，學習如何成為君子。
這些中華元素，平日未必有太多人留意到，下次到訪中央圖書館，沉醉於書海的同時，不妨欣賞，與及發挖更多。